1
00:00:01,000 --> 00:00:04,800
Eh bien, venez alors s'il vous plaît.
Régler. C'est ça.

2
00:00:04,835 --> 00:00:06,245
Eh bien, bonne soirée à vous.

3
00:00:06,280 --> 00:00:09,960
Nous voilà à nouveau dans l'excitation
c'est la compagnie de chacun.

4
00:00:09,995 --> 00:00:12,360
Tout le plaisir est pour vous.

5
00:00:12,395 --> 00:00:14,365
Ha-ha ! Bien, moi.

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,085
Maintenant, auparavant dans ma vie,

7
00:00:16,120 --> 00:00:19,000
Stevie m'a fait faire un
Cours vers l'extérieur.

8
00:00:19,035 --> 00:00:21,640
Aide!

9
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
Quelqu'un m'a laissé sortir,
Je n'aime pas ça !

10
00:00:26,960 --> 00:00:29,960
Sérieusement, je ne le fais vraiment pas... !
Oh, merci.

11
00:00:29,995 --> 00:00:32,960
J'ai mon propre genre
d'adrénaline, merci.

12
00:00:34,880 --> 00:00:37,240
MARMONNE AVEC EXCITÉ

13
00:00:39,360 --> 00:00:41,845
LE SÈCHE-LINGE S'ALLUME

14
00:00:41,880 --> 00:00:43,605
RIT HYSTÉRIQUEMENT

15
00:00:43,640 --> 00:00:46,280
Que s'est-il passé d'autre ?
Oh, oui, je suis allé en boîte de nuit.

16
00:00:46,315 --> 00:00:47,885
Quelque chose auquel je ne suis pas enclin.

17
00:00:47,920 --> 00:00:51,360
Une soirée pour moi va
dans le jardin, je reviens,

18
00:00:51,395 --> 00:00:52,525
"Aaah ! Enfin à la maison."

19
00:00:52,560 --> 00:00:56,280
Et je panique en conversation
dans un environnement trop branché.

20
00:00:59,080 --> 00:01:02,365
Alors, euh... dis-moi
quelque chose sur vous-même.

21
00:01:02,400 --> 00:01:06,920
L'autre jour, j'ai pesé mes seins
pour voir combien ils coûteraient pour les publier.

22
00:01:06,955 --> 00:01:11,400
Trop lourd pour aller en deuxième classe,
si tu vois ce que je veux dire.

23
00:01:11,435 --> 00:01:14,017
Droite. En avant le spectacle,
l'équipe, vite !

24
00:01:14,052 --> 00:01:16,600
Pour que nous puissions oublier
ce dont nous venons de témoigner.

25
00:01:26,920 --> 00:01:29,760
Alors, content ? C'est génial,
Gary, merci pour votre aide.

26
00:01:29,795 --> 00:01:32,725
MARMONNE : "Oh, Gary,
merci pour votre aide."

27
00:01:32,760 --> 00:01:36,240
Je n'ai aucune idée de ce que ça fait
ou comment je lui fais faire ce qu'il fait,

28
00:01:36,275 --> 00:01:37,565
mais ça a l'air cool.

29
00:01:37,600 --> 00:01:42,200
C'est facile. Je vais t'apprendre. C'est génial parce que toi
peut synchroniser toutes les applications avec d'autres matériels...

30
00:01:42,235 --> 00:01:45,560
Tout ce que j'entends, c'est...
PARLE DU CHARABAIS

31
00:01:46,320 --> 00:01:48,520
Imite un rire maladroit

32
00:01:52,760 --> 00:01:55,565
Alors, tu veux une tasse de thé, Gary ?
Ouais, super.

33
00:01:55,600 --> 00:02:00,360
Stevie, qu'est-ce que tu fais
par terre, espèce de femme bizarre ?

34
00:02:00,395 --> 00:02:01,965
Désolé, qu'est-ce que c'est ?

35
00:02:02,000 --> 00:02:06,160
Tu aimerais que moi et Gary
une tasse de thé ? C'est si gentil.

36
00:02:06,195 --> 00:02:08,005
Bien. Ne jouez pas avec les jouets.

37
00:02:08,040 --> 00:02:10,565
Ils font partie du nouveau
gamme enfants.

38
00:02:10,600 --> 00:02:13,760
J'ai vraiment envie de jouer avec les jouets.
Le veux-tu vraiment ?

39
00:02:13,795 --> 00:02:16,920
J'ai vraiment envie de jouer avec les jouets !
Nous ne pouvons pas, nous sommes ouverts.

40
00:02:16,955 --> 00:02:18,840
Donc? Course de Canard Caterpillar, bonjour ?

41
00:02:21,760 --> 00:02:23,720
A vos marques, prêts, partez !

42
00:02:28,680 --> 00:02:31,600
Je pense que tu découvriras que j'ai
choisi l'animal supérieur.

43
00:02:31,635 --> 00:02:34,040
Celui-ci n'a pas de rayon de braquage,
c'est pourquoi !

44
00:02:36,040 --> 00:02:38,200
Coin, coin, coin !

45
00:02:42,000 --> 00:02:44,165
Oh, ils sont adorables !

46
00:02:44,200 --> 00:02:46,720
Mes enfants les adoreraient.

47
00:02:46,755 --> 00:02:49,205
Quel âge avez-vous ? Désolé?

48
00:02:49,240 --> 00:02:52,685
Eh bien, j'espère qu'ils sont pour vos enfants.

49
00:02:52,720 --> 00:02:54,960
Ouais, ce serait bizarre si
nous jouions juste.

50
00:02:54,995 --> 00:02:57,057
Très, oui, donc, nous avons...

51
00:02:57,092 --> 00:02:58,746
J'ai des enfants... j'ai des enfants.

52
00:02:58,781 --> 00:03:00,365
Qu'est-ce que tu as ?

53
00:03:00,400 --> 00:03:03,240
Deux... petits... garçons.

54
00:03:04,760 --> 00:03:06,740
J'avais... Deux...

55
00:03:06,775 --> 00:03:08,685
Petits... Jouets.

56
00:03:08,720 --> 00:03:12,085
Aaah, on fait toujours ça !

57
00:03:12,120 --> 00:03:15,640
Deux garçons. Beau. Mais épuisant !

58
00:03:15,675 --> 00:03:19,160
Oh, brisé. Oui, tu le regardes.

59
00:03:23,760 --> 00:03:26,605
Ooh, ce seraient
cadeaux de fête parfaits. Êtes-vous local?

60
00:03:26,640 --> 00:03:31,360
Peut-être que le vôtre va au même anniversaire.
Comment s’appellent-ils ? Euh, Cliff... Richard.

61
00:03:36,320 --> 00:03:38,800
Cliff et Richard.

62
00:03:38,835 --> 00:03:41,245
Nous sommes de grands fans.

63
00:03:41,280 --> 00:03:44,560
Je m'appelle Mandy. M-M-Mary, et voici...

64
00:03:44,595 --> 00:03:46,200
Joseph.

65
00:03:49,200 --> 00:03:51,040
Certainement pas!

66
00:03:53,200 --> 00:03:56,120
Eh bien, je veillerai sur vos garçons.
Quel est votre nom?

67
00:03:56,155 --> 00:04:00,600
Oh... euh... Ri... Riche...

68
00:04:00,635 --> 00:04:02,205
..ards... Richards.

69
00:04:02,240 --> 00:04:06,000
Droite. Alors tes fils
est-ce que Cliff Richards et... ?

70
00:04:06,035 --> 00:04:07,605
Et Richard Richards. Ouais.

71
00:04:07,640 --> 00:04:13,760
On pensait juste que la vie n'est pas juste.
apprenons-leur cela dès le départ.

72
00:04:13,795 --> 00:04:15,680
N'est-ce pas juste
que nous sommes de grands fans ?

73
00:04:15,715 --> 00:04:17,165
C'est ça, ouais.

74
00:04:17,200 --> 00:04:20,840

en vacances d'été.

75
00:04:20,875 --> 00:04:25,017

Le gui et le vin

76
00:04:25,052 --> 00:04:29,160

comptines chrétiennes

77
00:04:29,195 --> 00:04:31,200

Etc.

78
00:04:35,160 --> 00:04:37,485
Eh bien, ravi de vous rencontrer.

79
00:04:37,520 --> 00:04:40,520
Sinon, c'est sympa de parler à des adultes
ce ne sont que des enfants, des enfants, des enfants.

80
00:04:40,555 --> 00:04:42,765
LES DEUX : Oh, n'est-ce pas ?

81
00:04:42,800 --> 00:04:46,445
Oh, pour une soirée ! Ooh, des vacances !

82
00:04:46,480 --> 00:04:49,725
Je pourrais faire tellement plus
avant d'avoir des enfants.

83
00:04:49,760 --> 00:04:55,480
Je pense parfois : "Mandy, comment peux-tu avoir assez de temps
élever les enfants et gérer votre propre entreprise ? »

84
00:04:55,515 --> 00:05:00,965
Tu es une sainte. Eh bien, oui, d'une certaine manière.

85
00:05:01,000 --> 00:05:03,325
Mais les enfants en valent la peine,
n'est-ce pas, Mary ?

86
00:05:03,360 --> 00:05:06,200
Je dis toujours, jusqu'à ce que
tu as apporté le don de la vie,

87
00:05:06,235 --> 00:05:07,360
vous n'êtes pas complet.

88
00:05:10,040 --> 00:05:12,720
"Je suis une sainte.
Je viens d'accoucher.

89
00:05:12,755 --> 00:05:15,657
"Je ne sais même pas
ayez suffisamment de temps pour manger !

90
00:05:15,692 --> 00:05:18,560
"Mes ovaires fonctionnent et
Je suis tellement excité!"

91
00:05:18,595 --> 00:05:21,880
Pas très gênant, l'ovaire est gênant !

92
00:05:24,440 --> 00:05:28,080
Gary, pas très ennuyeux,
ovaire ennuyeux !

93
00:05:31,520 --> 00:05:36,200
Oh, pas très ennuyeux,
ovaire ennuyeux !

94
00:05:38,040 --> 00:05:40,160
Rien ici non plus.

95
00:05:40,195 --> 00:05:41,480
Grossier.

96
00:05:42,640 --> 00:05:45,380
Ce que je veux dire, c'est que je suis jeune, je suis libre.

97
00:05:45,415 --> 00:05:48,085
Célibataire. Oui, heureusement, maman.

98
00:05:48,120 --> 00:05:50,645
Je peux tout faire.
Je peux devenir imprudent, sauvage.

99
00:05:50,680 --> 00:05:53,360
Vous n'avez jamais été sauvage.
D'ACCORD. Donc je ne suis pas un clubber.

100
00:05:53,395 --> 00:05:55,257
Je ne fais pas de « grand style ».

101
00:05:55,292 --> 00:05:58,186
Non, sauf si vous êtes chez McDonalds.

102
00:05:58,221 --> 00:06:01,080
Oh, ha-ha ! C'est très bien !

103
00:06:01,115 --> 00:06:02,605
Tellement amusant !

104
00:06:02,640 --> 00:06:05,005
Il faut le dire,
Miranda, tu n'es pas cool.

105
00:06:05,040 --> 00:06:08,580
Oh, bonjour, super nouveau téléphone,
que j'ai élaboré moi-même,

106
00:06:08,615 --> 00:06:12,085
joue de la musique, et c'est aussi le cas
une sorte de ghetto blaster.

107
00:06:12,120 --> 00:06:15,640
Et qu'est-ce que tu écoutes au
moment ? Allons-y, d'accord ?

108
00:06:15,675 --> 00:06:17,680
MUSIQUE : "Ma vie"
Par BILLY Joël

109
00:06:17,715 --> 00:06:19,000
Billy Joël ? Ouais.

110
00:06:23,480 --> 00:06:27,040
Vous serez debout avant de vous en rendre compte.
Vous allez tous danser bientôt.

111
00:06:30,760 --> 00:06:32,245
Vous allez adorer.

112
00:06:32,280 --> 00:06:36,560

Nous étions très proches...

113
00:06:39,440 --> 00:06:41,765
Vous le ressentirez d'une minute à l'autre.

114
00:06:41,800 --> 00:06:45,880
En bas, en haut !
En bas, en haut, très haut !

115
00:06:54,920 --> 00:06:56,765
D'accord, très bien. Vous avez fait valoir votre point de vue.

116
00:06:56,800 --> 00:07:01,880
Je ne suis pas cool, mais je veux juste
des moments amusants et fous, tu sais ?

117
00:07:01,915 --> 00:07:06,840
je vais commencer
en étant vraiment ivre.

118
00:07:06,875 --> 00:07:08,565
TOUS : Non !

119
00:07:08,600 --> 00:07:13,600
Quoi? Tu deviens royal et en colère
quand tu es ivre. Oh, je ne le fais pas !

120
00:07:13,635 --> 00:07:15,285
As-tu vécu des moments difficiles, Penny ?

121
00:07:15,320 --> 00:07:18,720
Oh, ho-ho ! Vous ne le savez pas !
J'ai eu...

122
00:07:18,755 --> 00:07:20,645
TOUS : Tellement amusant.

123
00:07:20,680 --> 00:07:24,125
Il y avait un spa à Malte dans les années 60.

124
00:07:24,160 --> 00:07:28,120
Oh non. Disons simplement,
les vêtements n'étaient pas une option, alors...

125
00:07:28,155 --> 00:07:32,160
Blender noie la parole

126
00:07:38,040 --> 00:07:39,560
..Nigel Havers, deux fois.

127
00:07:40,960 --> 00:07:43,045
Inacceptable.

128
00:07:43,080 --> 00:07:45,205
Je vais vous dire ce que je vais faire.

129
00:07:45,240 --> 00:07:48,405
je vais juste
décoller quelques jours.

130
00:07:48,440 --> 00:07:52,880
Je vais préparer un sac à dos,
prenez un vol pour... la Thaïlande !

131
00:07:52,915 --> 00:07:54,445
Pour quelques jours ?

132
00:07:54,480 --> 00:07:57,005
Sauvage! Ouais, c'est ça !

133
00:07:57,040 --> 00:08:00,280
Eh bien, je pars juste pour
réserver mon voyage spontané

134
00:08:00,315 --> 00:08:02,520
parce que je suis une fille cool et branchée.

135
00:08:09,840 --> 00:08:13,925
Évidemment, je ne pars pas en
voyage fou spontané.

136
00:08:13,960 --> 00:08:18,840
Je ne suis pas doué pour voyager et même si je
Je suis arrivé à une plage exotique,

137
00:08:18,875 --> 00:08:20,525
pas relaxant. Des plages ?

138
00:08:20,560 --> 00:08:23,400
Essayez de poser une serviette,
coup de vent immédiat,

139
00:08:23,435 --> 00:08:24,605
serviette au visage.

140
00:08:24,640 --> 00:08:26,485
Rentrez la serviette dans le sable.

141
00:08:26,520 --> 00:08:29,205
Asseyez-vous, prenez une sucette glacée, guêpe !

142
00:08:29,240 --> 00:08:32,645
Guêpe!
Levez-vous pour chasser les guêpes, oh non !

143
00:08:32,680 --> 00:08:38,840
Poncez sur la serviette maintenant, rabattez la serviette pour éliminer le sable,
poncer le visage, poncer sur une sucette, guêpe, avorter, avorter !

144
00:08:45,000 --> 00:08:52,080
C'est vrai, recherche de vacances.
Hôtel, Angleterre, Surrey.

145
00:08:53,760 --> 00:08:56,165
C'est trop cher,
c'est un peu loin...

146
00:08:56,200 --> 00:08:59,080
Oh, attends, génial !
La Loge Hamilton.

147
00:08:59,115 --> 00:09:02,480
Je sais où c'est. La basse.

148
00:09:04,000 --> 00:09:10,000
Au coin de la rue, pas de déplacement,
pas de barrière linguistique, livre.

149
00:09:11,520 --> 00:09:16,760
Et il n'y a aucune raison de dire
Je ne vais pas en Thaïlande. Chut !

150
00:09:16,795 --> 00:09:18,525
Matin. Matin.

151
00:09:18,560 --> 00:09:22,605

Comme le premier matin

152
00:09:22,640 --> 00:09:27,720

Ski-mah-nah-nee.

153
00:09:27,755 --> 00:09:30,445
Comment vas-tu? Bien.

154
00:09:30,480 --> 00:09:34,760
Quand pars-tu ?
Dans environ 20 minutes, en Thaïlande.

155
00:09:37,120 --> 00:09:38,765
Est-ce que tout ira bien
pendant quelques jours ?

156
00:09:38,800 --> 00:09:42,080
je fais un cours de management
vendredi mais ta mère couvre.

157
00:09:42,115 --> 00:09:44,725
Matin.
Matin. Matin.

158
00:09:44,760 --> 00:09:46,960
Je t'ai préparé un panier-repas
pour le vol.

159
00:09:46,995 --> 00:09:48,605
Oh, c'est charmant ! Merci.

160
00:09:48,640 --> 00:09:52,560
Chérie, je n'irai pas aussi loin que je suis fier,
mais je suis vraiment impressionné.

161
00:09:52,595 --> 00:09:55,365
En fait, tu y vas,
ce que j'appelle, à l'étranger.

162
00:09:55,400 --> 00:09:58,240
C'est à l'étranger. Maintenant, souviens-toi,
si un homme vient vers toi

163
00:09:58,275 --> 00:10:00,560
disant que c'est un taxi, monte.

164
00:10:02,000 --> 00:10:03,960
On ne sait jamais.

165
00:10:05,000 --> 00:10:08,600
Bon, eh bien, j'ai un taxi réservé
à l'aéroport alors ne traînez pas.

166
00:10:08,635 --> 00:10:11,320
D'ACCORD. Au revoir alors. je pourrais
je vous ai emmené à l'aéroport.

167
00:10:11,355 --> 00:10:12,525
Non, ne vous inquiétez pas.

168
00:10:12,560 --> 00:10:17,480
Je t'aurais emmené. Ma voiture est dehors.
Tu aurais dû demander. Économise l'argent, je t'emmène.

169
00:10:17,515 --> 00:10:20,445
Ma voiture est juste dehors. Sérieusement.
Annule le taxi, pars avec Gary.

170
00:10:20,480 --> 00:10:24,560
Je ne veux pas aller à l'aéroport avec
n'importe lequel d'entre vous. L'idée est dégoûtante.

171
00:10:27,000 --> 00:10:29,520
Quelqu'un a commandé un taxi pour The Ha... ?

172
00:10:34,560 --> 00:10:37,485
Au, euh...

173
00:10:37,520 --> 00:10:41,205
le ha...l'aéroport, oui.

174
00:10:41,240 --> 00:10:42,800
Le meilleur travail que j'ai eu depuis longtemps !

175
00:10:48,160 --> 00:10:50,365
D'accord, je dois partir immédiatement.

176
00:10:50,400 --> 00:10:53,480
parce que je ne sais pas
que va-t-il se passer ensuite.

177
00:10:55,120 --> 00:10:57,440
Et c'est ta chambre. Oh, adorable.

178
00:10:57,475 --> 00:11:01,285
Regardez, la Thaïlande !

179
00:11:01,320 --> 00:11:05,000
Ouais, et tu dois rester à l'intérieur
cette plongée, j'aurais aimé que tu sois là.

180
00:11:05,035 --> 00:11:06,125
Comme une forme de torture.

181
00:11:06,160 --> 00:11:10,320
Ou tu peux le regarder, imaginer que tu es
là-bas, sans avoir à y aller.

182
00:11:10,355 --> 00:11:13,677
Vous aimez cette idée, n'est-ce pas ?

183
00:11:13,712 --> 00:11:17,000
Droite. Réfrigérateur, salle de bain, lit...

184
00:11:17,035 --> 00:11:19,760
Ooh, nous venons tout juste de nous rencontrer !

185
00:11:19,795 --> 00:11:21,200
Juste une petite blague.

186
00:11:21,235 --> 00:11:22,600
Merci.

187
00:11:23,720 --> 00:11:25,960
Toujours un peu nerveux avec les jeunes.

188
00:11:27,840 --> 00:11:29,685
J'adore une chambre d'hôtel !

189
00:11:29,720 --> 00:11:31,560
Vous n'aimez pas une chambre d'hôtel ?

190
00:11:31,595 --> 00:11:33,520
J'adore une chambre d'hôtel !

191
00:11:37,040 --> 00:11:39,005
Vous savez, les nuits blanches à la maison,

192
00:11:39,040 --> 00:11:41,200
quand j'ai l'impression
un nouveau lit délicieux ?

193
00:11:41,235 --> 00:11:43,165
Chaque nuit dans un hôtel.

194
00:11:43,200 --> 00:11:46,840
Et parfois les draps semblent
un peu croustillants et froids, n'est-ce pas ?

195
00:11:46,875 --> 00:11:48,800
Alors vous faites la danse du lit d'échauffement.

196
00:11:56,160 --> 00:11:59,280
J'ai oublié de dire,
petit-déjeuner de sept heures à dix heures.

197
00:11:59,315 --> 00:12:01,405
Super, merci.

198
00:12:01,440 --> 00:12:04,960
Et ce lit est... Oui, ça va.

199
00:12:07,640 --> 00:12:11,560
Oh, c'est toujours drôle
dans une chambre d'hôtel, n'est-ce pas ?

200
00:12:11,595 --> 00:12:14,725
"Où est passée ma tête ?

201
00:12:14,760 --> 00:12:17,640
"J'étais comme un cygne."

202
00:12:20,680 --> 00:12:22,880
Êtes-vous issu d'une institution,
ou es-tu...?

203
00:12:24,400 --> 00:12:26,720
Non, mais je t'entends.

204
00:12:28,800 --> 00:12:30,605
C'est vrai.

205
00:12:30,640 --> 00:12:33,845
Ooh, un plateau à thé et à café.

206
00:12:33,880 --> 00:12:37,520
Nulle part ailleurs que dans une chambre d'hôtel
est-ce qu'on est tellement excité

207
00:12:37,555 --> 00:12:40,160
pour voir les sachets de thé et de café gratuits.

208
00:12:40,195 --> 00:12:42,685
Bon mot, "sachet".

209
00:12:42,720 --> 00:12:45,560
Alors que je me dirige vers le sachet.

210
00:12:47,080 --> 00:12:49,680
Je suis très surexcité !

211
00:12:51,200 --> 00:12:52,845
Des biscuits !

212
00:12:52,880 --> 00:12:55,960
La clé avec les biscuits,
bien sûr, si tu ne les manges pas

213
00:12:55,995 --> 00:12:59,040
le premier jour, cache-les pour que tu
obtenez le paquet gratuit le lendemain.

214
00:13:01,720 --> 00:13:04,485
Petite bouilloire.

215
00:13:04,520 --> 00:13:08,720
Vous n'avez jamais de bouilloire dans votre
chambre à la maison. Ce serait bizarre.

216
00:13:08,755 --> 00:13:12,920
Mais dans un hôtel, hors du lit,
Allumez la bouilloire, d'un seul mouvement fluide.

217
00:13:17,280 --> 00:13:19,165
Cela fait 26 heures.

218
00:13:19,200 --> 00:13:22,180
J'ai tout fait. Tous les films.

219
00:13:22,215 --> 00:13:25,160
Enfin, pas tous les films, coquine !

220
00:13:26,680 --> 00:13:30,925
J'ai pris six bains,
la plupart des repas servis en chambre.

221
00:13:30,960 --> 00:13:35,120
C'est comme tous les meilleurs morceaux
d'être malade, mais tu vas bien.

222
00:13:36,640 --> 00:13:38,245
Oh, attends.

223
00:13:38,280 --> 00:13:39,925
Comment ai-je raté ça ?

224
00:13:39,960 --> 00:13:43,120
Presse à pantalons ! J'adore ça.

225
00:13:43,155 --> 00:13:45,077
Brillant.

226
00:13:45,112 --> 00:13:47,000
Insérez-le.

227
00:13:49,560 --> 00:13:52,565
Passionnant. "Je suis presse à pantalons.

228
00:13:52,600 --> 00:13:55,160
"Ouvre-moi,
insérez quelque chose à l'intérieur.

229
00:13:55,195 --> 00:13:56,440
Cela semble faux.

230
00:14:01,000 --> 00:14:02,805
Génial.

231
00:14:02,840 --> 00:14:06,960
C'est vrai, je devrais peut-être me faufiler à la maison
et je récupère le reste de mon pantalon

232
00:14:06,995 --> 00:14:09,720
et rendre approprié et efficace
utilisation de cela.

233
00:14:09,755 --> 00:14:11,440
Puis-je faire ça ?

234
00:14:11,475 --> 00:14:13,440
Oui.

235
00:14:18,800 --> 00:14:20,320
JOUET grince

236
00:14:35,200 --> 00:14:36,560
AARGH!

237
00:14:36,595 --> 00:14:37,920
Chut !

238
00:14:38,880 --> 00:14:40,480
AARGH!

239
00:14:42,440 --> 00:14:45,180
Comment est-ce pire que ça ?

240
00:14:45,215 --> 00:14:47,885
Que faites-vous ici?

241
00:14:47,920 --> 00:14:51,440
Je viens de rentrer de Thaïlande
pour acheter d'autres pantalons.

242
00:14:52,880 --> 00:14:57,340
Je loge au Hamilton Lodge.
Ne le dites pas aux autres.

243
00:14:57,375 --> 00:15:01,765
Vous êtes parti en vacances pour
la ville où tu habites ? Chut !

244
00:15:01,800 --> 00:15:06,040
Que faites-vous ici? Stevie
m'apprendre les ficelles du métier pour vendredi.

245
00:15:06,075 --> 00:15:10,280
Je suis épuisé. Je faisais une pause,
Est-ce que tout va bien, Penny ?

246
00:15:10,315 --> 00:15:13,480
Nous avons notre prochain
jusqu'à percer dans cinq minutes.

247
00:15:13,515 --> 00:15:15,000
Cacher!

248
00:15:21,360 --> 00:15:23,125
Elle ne vient pas.

249
00:15:23,160 --> 00:15:26,040
Que fais-tu?
J'essaie d'entrer dans un tiroir.

250
00:15:26,075 --> 00:15:27,440
J'ai paniqué !

251
00:15:29,800 --> 00:15:31,805
Tous mes pantalons.

252
00:15:31,840 --> 00:15:34,660
J'ai vraiment tout fait maintenant.

253
00:15:34,695 --> 00:15:37,480
FRAPPER À LA PORTE
Ah, le service en chambre !

254
00:15:40,040 --> 00:15:41,885
Oh, super. Merci, Jason.

255
00:15:41,920 --> 00:15:45,320
Déposez-le là. Nous avons fait
plutôt bien, n'est-ce pas, Jason ?

256
00:15:45,355 --> 00:15:47,457
Avec tout le problème du room service.

257
00:15:47,492 --> 00:15:49,546
Parce que ça peut paraître gênant, n'est-ce pas ?

258
00:15:49,581 --> 00:15:51,565
Quelqu'un vient livrer un repas

259
00:15:51,600 --> 00:15:54,085
que tu ne sais pas,
quand tu es en pyjama.

260
00:15:54,120 --> 00:15:58,680
Je veux dire, imagine si j'arrivais chez toi et
êtes-vous entré dans votre chambre avec une assiette de nourriture ?

261
00:15:58,715 --> 00:16:01,365
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
Non, non, je ne le ferai pas !

262
00:16:01,400 --> 00:16:05,320
Je disais juste que c'est une sorte de
scénario étrangement intime, n'est-ce pas ?

263
00:16:05,355 --> 00:16:08,000
J'étais un peu inquiet
la pièce pourrait sentir.

264
00:16:08,035 --> 00:16:10,377
Mais on m'a dit que mon odeur naturelle...

265
00:16:10,412 --> 00:16:12,946
parce que nous les avons tous -
ce sont des citrons.

266
00:16:12,981 --> 00:16:15,480
Alors...
Je ne sais pas quelle est ton odeur.

267
00:16:17,480 --> 00:16:19,520
Garçon, mais viril !

268
00:16:25,960 --> 00:16:28,645
Il y a une chance
J'ai la diarrhée verbale

269
00:16:28,680 --> 00:16:31,485
parce que j'ai été seul
pendant un moment. Alors, euh...

270
00:16:31,520 --> 00:16:34,920
Au fait, vous souhaitez adhérer ? Il
ce serait bien d'avoir de la compagnie.

271
00:16:34,955 --> 00:16:36,800
C'est pour ça que tu as commandé deux repas ?

272
00:16:36,835 --> 00:16:41,720
Hmm? Oh, oui, ouais. (Non !)

273
00:16:41,755 --> 00:16:43,165
Je travaille.

274
00:16:43,200 --> 00:16:46,680
Mais le truc de l'entreprise est quelque chose
Je pourrais m'arranger, si tu veux ?

275
00:16:46,715 --> 00:16:48,997
Vraiment? Cet hôtel est incroyable. D'ACCORD.

276
00:16:49,032 --> 00:16:51,280
Pour la soirée ou toute la nuit ?

277
00:16:51,315 --> 00:16:52,765
Oh, euh...

278
00:16:52,800 --> 00:16:55,480
Toute la nuit. Pourquoi pas?
J'ai raté une bonne conversation.

279
00:16:55,515 --> 00:16:57,560
OK, je vais régler ça pour toi.

280
00:17:00,840 --> 00:17:03,885
Un cireur de chaussures ! Brillant.

281
00:17:03,920 --> 00:17:07,840
je ne peux pas croire
J'ai raté ça avant !

282
00:17:07,875 --> 00:17:09,800
RIANT HYSTÉRIQUEMENT

283
00:17:16,360 --> 00:17:19,120
Madame a demandé une escorte ?

284
00:17:24,800 --> 00:17:25,965
Vous êtes une escorte ?

285
00:17:26,000 --> 00:17:28,245
Vous n'êtes pas en Thaïlande ?

286
00:17:28,280 --> 00:17:31,125
Je reviens vers toi avec,
"Vous êtes une escorte ?!"

287
00:17:31,160 --> 00:17:36,040
Je reviens vers toi avec tu as commandé un
escorte! Je ne l'ai pas fait ! J'ai commandé de la compagnie... Oh !

288
00:17:36,075 --> 00:17:38,765
C'est juste du code !

289
00:17:38,800 --> 00:17:41,125
Eh bien, vu que nous sommes là,

290
00:17:41,160 --> 00:17:45,120
nous pourrions aussi bien
fais du bon et doux amour.

291
00:17:46,320 --> 00:17:49,320
Clive! Je ne vais pas coucher avec toi !

292
00:17:49,355 --> 00:17:51,400
Ne soyez pas timide. J'ai eu plus bizarre.

293
00:17:53,640 --> 00:17:57,285
Grossier! Et non !

294
00:17:57,320 --> 00:18:01,080
Et peux-tu s'il te plaît mettre ton pantalon
allumé ? Parce que c'est un de ceux-là

295
00:18:01,115 --> 00:18:06,280
Je ne veux pas regarder mais je viens
je ne peux pas arrêter de chercher... des choses.

296
00:18:06,315 --> 00:18:09,360
En fait, peux-tu juste
partir immédiatement, s'il vous plaît ?

297
00:18:10,880 --> 00:18:16,080
Et, Clive, ne le dis à personne
d'autres, je ne suis pas en Thaïlande. D'ACCORD?

298
00:18:16,115 --> 00:18:18,045
Au revoir!

299
00:18:18,080 --> 00:18:21,280
Bon, il est temps d'affronter le restaurant.

300
00:18:21,315 --> 00:18:22,765
D’où le costume d’affaires.

301
00:18:22,800 --> 00:18:25,540
Bloc-notes et stylo,
les gens penseront que je travaille.

302
00:18:25,575 --> 00:18:28,245
Personne ne pensera,
"Dîner triste et solitaire."

303
00:18:28,280 --> 00:18:32,040
C'est un système génial,
celui dont je suis très satisfait.

304
00:18:32,075 --> 00:18:34,280
Dîner.

305
00:18:35,880 --> 00:18:37,040
Amande ?

306
00:18:38,480 --> 00:18:40,360
Amande ? As-tu dit mon nom ?

307
00:18:40,395 --> 00:18:42,085
Ah, oui. Salut.

308
00:18:42,120 --> 00:18:44,765
Voici votre badge. Droite.

309
00:18:44,800 --> 00:18:46,685
C'est un réel privilège de vous rencontrer.

310
00:18:46,720 --> 00:18:50,080
Vraiment ? Beau.
Vous souhaitez nous rejoindre pour boire un verre ?

311
00:18:50,115 --> 00:18:53,480
Oh d'accord. Pourquoi pas? Super.

312
00:18:53,515 --> 00:18:55,480
Ce qui se passe?

313
00:18:55,515 --> 00:18:58,365
Allons-nous?

314
00:18:58,400 --> 00:19:01,160
Nous cherchons tous vraiment
avec impatience le séminaire.

315
00:19:01,195 --> 00:19:02,645
Oh, un séminaire, n'est-ce pas ?

316
00:19:02,680 --> 00:19:06,200
Eh bien, je l'espère. Ce serait
tragique si c'était des vacances !

317
00:19:06,235 --> 00:19:09,840
Je veux dire, regarde-nous !
Ouais, ce serait tragique !

318
00:19:09,875 --> 00:19:12,397
Tout le monde, voici Amanda Barnes.

319
00:19:12,432 --> 00:19:14,920
TOUS : Bonjour Amanda !
Ah "Amanda" !

320
00:19:14,955 --> 00:19:17,245
C'est un véritable honneur. Vraiment ?

321
00:19:17,280 --> 00:19:22,160
Excusez-moi, monsieur. Nous avons reçu un message à la réception
d'une Amanda Barnes. Elle est en retard.

322
00:19:22,195 --> 00:19:25,440
Eh bien, c'est un vieux message,
n'est-ce pas, parce qu'elle est là.

323
00:19:25,475 --> 00:19:27,165
Chère, oh, chérie.

324
00:19:27,200 --> 00:19:31,920
Alors, Amandine. C'est moi.
Comment s’est passé le voyage depuis le Yorkshire ?

325
00:19:31,955 --> 00:19:35,405
ACCENT DU YORKSHIRE :
Oh, oui, c'était génial.

326
00:19:35,440 --> 00:19:40,640
Je pensais que tu étais là juste pour affaires.
Non, il s'avère que je viens de... jeu-u-ur.

327
00:19:40,675 --> 00:19:45,000
Dès que j'entends Yorkshire, le
l’accent revient tout simplement.

328
00:19:45,035 --> 00:19:48,400
D'où viens-tu ?
Juste la zone générale.

329
00:19:48,435 --> 00:19:49,965
Nulle part précis.

330
00:19:50,000 --> 00:19:52,600
Je ne veux pas vous donner mon adresse.

331
00:19:52,635 --> 00:19:55,360
Oh oui. Risqué!

332
00:19:56,720 --> 00:19:58,005
Alors, boire ?

333
00:19:58,040 --> 00:20:01,325
Oh, je pense qu'Amanda
je voudrais un gin tonic.

334
00:20:01,360 --> 00:20:04,440
Et je pense que Colin le ferait
J'aimerais avoir ça pour Amanda.

335
00:20:04,475 --> 00:20:08,120
Bien. Allons chercher ça
la fête a commencé, d'accord ?

336
00:20:08,155 --> 00:20:09,920
Amanda est prête à passer de bons moments.

337
00:20:09,955 --> 00:20:12,960
ACQUIS ET RIRE

338
00:20:16,240 --> 00:20:18,740
CHANT IVRE
Est-ce que quelqu'un a besoin d'aller aux toilettes ?

339
00:20:18,775 --> 00:20:21,240
Le trône est par là.
Nous sommes très amusés.

340
00:20:21,275 --> 00:20:25,080
JEUX DE MUSIQUE POP
J'adore Amanda Barnes.

341
00:20:25,115 --> 00:20:27,365
Regardez-la partir.

342
00:20:27,400 --> 00:20:30,920
Nouveau téléphone ? Beau!
Ceux-ci ont d’excellentes fonctionnalités.

343
00:20:30,955 --> 00:20:34,440
Tu parles encore de
le téléphone, Colin, hein ?

344
00:20:34,475 --> 00:20:38,005
Oh, Amanda est méchante.

345
00:20:38,040 --> 00:20:40,400
Et un peu comme un homme de camp.

346
00:20:42,520 --> 00:20:46,880
Oh, désolé,
Je crois que j'appelle quelqu'un. Bonjour?

347
00:20:46,915 --> 00:20:50,165
Bonjour? Miranda? Gary, hé !

348
00:20:50,200 --> 00:20:52,280
Hé! Comment ça va? Comment va la Thaïlande ?

349
00:20:52,315 --> 00:20:54,605
Ouais, c'est génial, Gary.

350
00:20:54,640 --> 00:20:56,960
Je suis comme une nouvelle femme. Littéralement.

351
00:20:58,920 --> 00:21:02,280
Je viens de... je viens de t'envoyer
une photo de moi, nouveaux amis.

352
00:21:02,315 --> 00:21:04,405
Pourquoi portes-tu un costume d'affaires ?

353
00:21:04,440 --> 00:21:07,800
Oh, et bien, en Thaïlande, Gary...
Quoi ?

354
00:21:07,835 --> 00:21:10,017
..aller à un séminaire.

355
00:21:10,052 --> 00:21:11,946
Es-tu ivre ?

356
00:21:11,981 --> 00:21:13,840
Moi? Ivre?

357
00:21:13,875 --> 00:21:15,525
Non!

358
00:21:15,560 --> 00:21:17,485
En fait, je ferais mieux d'y aller, Gary,

359
00:21:17,520 --> 00:21:21,560
parce que Colin a
un bras de fer avec Tsing-Tao.

360
00:21:21,595 --> 00:21:23,680
Tsing-Tao !

361
00:21:23,715 --> 00:21:25,845
Au revoir!

362
00:21:25,880 --> 00:21:28,085
Il m'a appris à
prendre une photo,

363
00:21:28,120 --> 00:21:30,840
mais je ne peux pas changer
ce foutu truc.

364
00:21:30,875 --> 00:21:31,920
Je ne sais pas.

365
00:21:31,955 --> 00:21:34,125
Miranda?

366
00:21:34,160 --> 00:21:36,800
Vous m'avez envoyé une autre photo.

367
00:21:36,835 --> 00:21:38,800
FRAPPER À LA PORTE

368
00:21:45,840 --> 00:21:47,165
Gary !

369
00:21:47,200 --> 00:21:51,805
Hé, bienvenue en Thaïlande !

370
00:21:51,840 --> 00:21:55,600
Au Hamilton Lodge. La photo que tu
m'a envoyé était la vue depuis votre fenêtre.

371
00:21:55,635 --> 00:21:57,040
Vous êtes sur la route. Chut !

372
00:21:57,075 --> 00:21:59,965
Personne d'autre ne le sait, d'accord ?

373
00:22:00,000 --> 00:22:02,040
Promets-moi de ne le dire à personne.

374
00:22:02,075 --> 00:22:03,880
Ouais. Je le promets. Chut !

375
00:22:03,915 --> 00:22:05,565
Oh, ho-ho !

376
00:22:05,600 --> 00:22:08,160
Je vois que tu as de la compagnie, hein ?

377
00:22:08,195 --> 00:22:10,720
Bonjour, vous devez être Tsing-Tao ?

378
00:22:10,755 --> 00:22:12,645
Ouais, si tu veux !

379
00:22:12,680 --> 00:22:15,400
Nous vous laissons faire.
Allez les gars, sortez.

380
00:22:15,435 --> 00:22:17,597
Très bien, alors. Bonne nuit, les gars.

381
00:22:17,632 --> 00:22:19,760
Allez. Revenons au vôtre, Phil.

382
00:22:19,795 --> 00:22:21,685
Revenons au vôtre. Ouais.

383
00:22:21,720 --> 00:22:27,680
Un demain. Ce que je pense toujours
ça ressemble un peu à Adam Ant.

384
00:22:27,715 --> 00:22:31,725

Il n'y a rien à craindre.

385
00:22:31,760 --> 00:22:35,000
Ouais. Je pense que je vais juste obtenir
je t'offre un verre d'eau, Miranda.

386
00:22:35,035 --> 00:22:37,277
Oh, tu es un si bon ami.

387
00:22:37,312 --> 00:22:39,696
Gary, tu as vu ça ?

388
00:22:39,731 --> 00:22:42,080
Ce sont géniaux ! Gary.

389
00:22:42,115 --> 00:22:44,525
GARY!

390
00:22:44,560 --> 00:22:47,205
Venez les voir !
Whoa, whoa, whoa !

391
00:22:47,240 --> 00:22:49,640
je pense que tu devrais prendre
enlève ton pantalon d'abord !

392
00:22:49,675 --> 00:22:52,120
Je vous demande pardon?

393
00:22:53,800 --> 00:22:56,845
C'est très impoli envers Votre Majesté.

394
00:22:56,880 --> 00:23:00,840
Oh, mon Dieu.
Que dirait le prince Philip ?

395
00:23:00,875 --> 00:23:04,520
Quelque chose de raciste, probablement.

396
00:23:05,640 --> 00:23:08,440
Écoute, pourquoi ne viens-tu pas et
t'asseoir sur le lit ?

397
00:23:08,475 --> 00:23:12,320
Un si bon ami,
Gary, n'est-ce pas ? Oui, ouais.

398
00:23:12,355 --> 00:23:15,160
Je ne suis plus du Nord.

399
00:23:18,840 --> 00:23:22,360
De si bons amis et c'est tout,
n'est-ce pas, Gary ?

400
00:23:22,395 --> 00:23:27,525
je ne pense pas à toi
d'une manière sexuelle du tout.

401
00:23:27,560 --> 00:23:33,000
Je veux dire, tu sais, tu pourrais rester ici ce soir et
ça ne voudrait rien dire, parce que nous sommes juste amis.

402
00:23:33,035 --> 00:23:37,840
En fait, Gary,
pour prouver la facilité de notre amitié,

403
00:23:37,875 --> 00:23:40,640
dormons simplement ensemble. Ouais?

404
00:23:40,675 --> 00:23:43,520
Faites un peu de sexe.

405
00:23:48,080 --> 00:23:50,400
Gary, danse sur le lit froid.

406
00:23:52,520 --> 00:23:56,640
Je voulais juste m'assurer que vous étiez tous
c'est vrai, Miranda. Gary, fais un peu de sexe !

407
00:23:56,675 --> 00:23:59,440
Miranda! Que fais-tu?!
Eh bien, nous pourrions aussi bien !

408
00:23:59,475 --> 00:24:01,480
Que fais-tu? Gary, allez !

409
00:24:03,320 --> 00:24:05,720
RONFLEMENT

410
00:24:07,120 --> 00:24:08,680
Génial.

411
00:24:25,600 --> 00:24:26,760
Oh non.

412
00:24:29,000 --> 00:24:30,845
AAARGGH!

413
00:24:30,880 --> 00:24:34,400
Oh... oh... oh, non... Café.

414
00:24:34,435 --> 00:24:36,120
Sachets de café.

415
00:24:42,320 --> 00:24:45,205
Bonjour, Amandine !

416
00:24:45,240 --> 00:24:48,165
Allez, tu fais fausse route.
Nous sommes ici.

417
00:24:48,200 --> 00:24:52,045
Eh bien, bienvenue à tous. j'espère
vous avez tous reçu vos agendas.

418
00:24:52,080 --> 00:24:57,480
Comme vous pouvez le constater, le cours est fractionné
en séances du matin et de l’après-midi.

419
00:24:57,515 --> 00:25:01,080
Et puis pris en sandwich au milieu
ce sont les sandwichs !

420
00:25:01,115 --> 00:25:02,885
LE RIRE

421
00:25:02,920 --> 00:25:04,325
OK, calme-toi.

422
00:25:04,360 --> 00:25:09,120
OK, commençons par souhaiter la bienvenue
notre responsable du cours, Amanda Barnes.

423
00:25:17,080 --> 00:25:18,165
Droite.

424
00:25:18,200 --> 00:25:20,560
C'est un tournant.

425
00:25:20,595 --> 00:25:22,125
Bonjour.

426
00:25:22,160 --> 00:25:25,280
J'ai rencontré la plupart d'entre vous hier soir.

427
00:25:25,315 --> 00:25:27,005
Et tu es...

428
00:25:27,040 --> 00:25:30,260
Stevie, ça veut dire ? Oui.

429
00:25:30,295 --> 00:25:33,445
Bonjour. Je m'appelle Amanda Barnes.

430
00:25:33,480 --> 00:25:37,725
de la région générale du Yorkshire.

431
00:25:37,760 --> 00:25:41,080
Il s'avère donc que
Je suis votre responsable de cours.

432
00:25:41,115 --> 00:25:44,285
Et le cours porte sur, euh...

433
00:25:44,320 --> 00:25:49,680
Ah ! Entreprises locales dans le monde
Marché. Ça va aller.

434
00:25:49,715 --> 00:25:55,960
D'accord, d'accord. Imaginons
que c'est une entreprise locale

435
00:25:55,995 --> 00:25:58,840
et c'est le marché mondial.

436
00:25:58,875 --> 00:26:00,760
Vous avez un zizi.

437
00:26:04,080 --> 00:26:05,765
Rayez le willy.

438
00:26:05,800 --> 00:26:09,920
Donc tu n'as pas besoin que je te le dise
vous parler du marché mondial.

439
00:26:09,955 --> 00:26:11,805
Oh, à 100 livres pour la journée,

440
00:26:11,840 --> 00:26:15,400
Je pense que nous voulons l'entendre de votre part,
Amanda Barnes.

441
00:26:15,435 --> 00:26:17,925
C’est vrai, le marché mondial.

442
00:26:17,960 --> 00:26:21,480
Ce que j'aime faire sur un
un jour comme ça, c'est caca...

443
00:26:21,515 --> 00:26:25,000
piscine - c'est un mot délicat -
mettre en commun notre sagesse.

444
00:26:25,035 --> 00:26:28,005
Je pense donc que nous devrions entendre...

445
00:26:28,040 --> 00:26:31,640
Souhaitez-vous partager
certaines de vos idées ?

446
00:26:31,675 --> 00:26:33,577
Pas vraiment, non.

447
00:26:33,612 --> 00:26:35,480
Es-tu sûr?

448
00:26:37,040 --> 00:26:40,760
Allez. Elle a des idées fabuleuses.
En fait, je le fais. C'est vrai. Je fais.

449
00:26:44,360 --> 00:26:47,160
Merci, Amandine.
Merci pour cette opportunité.

450
00:26:47,195 --> 00:26:48,920
(Ne dites à personne que je suis là.)

451
00:26:48,955 --> 00:26:50,445
Bonjour les gens.

452
00:26:50,480 --> 00:26:56,240
Je m'appelle Stevie Sutton et je gère
une entreprise locale que je considère comme grande.

453
00:26:56,275 --> 00:26:58,245
Grands rêves, grandes idées.

454
00:26:58,280 --> 00:27:01,285
La seule fois où nous pensons petit
est Heather Small.

455
00:27:01,320 --> 00:27:05,000

pour te rendre fier ?

456
00:27:08,960 --> 00:27:11,365
Maintenant, revenons aux affaires en cours...
Excusez-moi!

457
00:27:11,400 --> 00:27:15,300
Qu'est-ce que tu crois faire ?
Excusez-moi, pourriez-vous vous asseoir, s'il vous plaît.

458
00:27:15,335 --> 00:27:19,200
On m'a demandé de faire un discours. Il
devrait être mon discours. Je m'appelle Amanda Barnes.

459
00:27:19,235 --> 00:27:20,657
Voudriez-vous partir, s'il vous plaît ?

460
00:27:20,692 --> 00:27:22,045
Je ne quitte pas MON cours !

461
00:27:22,080 --> 00:27:24,405
Je ne sais pas à qui tu penses
vous êtes... Amanda Barnes.

462
00:27:24,440 --> 00:27:29,320
Ce n'est pas Amanda Barnes. Non,
ce n'est pas Amanda Barnes, mais elle l'est.

463
00:27:29,355 --> 00:27:30,845
Non, je m'appelle Amanda Barnes.

464
00:27:30,880 --> 00:27:33,800
Alors qui est-elle ?
C'est Mary Richards. Salut.

465
00:27:33,835 --> 00:27:35,485
Ce n'est pas Mary Richards.

466
00:27:35,520 --> 00:27:38,280
Et tu n'es pas Amanda Barnes.
Je n'ai jamais dit que je l'étais !

467
00:27:38,315 --> 00:27:40,197
Qui es-tu? Stevie Sutton !

468
00:27:40,232 --> 00:27:42,080
Et vous l'êtes ? Amanda Barnes.

469
00:27:42,115 --> 00:27:44,365
Eh bien, alors qui... ?

470
00:27:44,400 --> 00:27:46,205
Je vais tout expliquer.

471
00:27:46,240 --> 00:27:49,520
Juste une petite question,
avant moi.

472
00:27:49,555 --> 00:27:52,040
Sommes-nous au rez-de-chaussée ?

473
00:27:52,075 --> 00:27:53,360
Oui.

474
00:27:54,040 --> 00:27:55,400
COGNER!

475
00:27:58,480 --> 00:28:01,200
Salut! Salut Miranda !

476
00:28:01,235 --> 00:28:03,885
Comment s'est passé le vol ?

477
00:28:03,920 --> 00:28:06,320
Oh, tu dois être épuisé.

478
00:28:06,355 --> 00:28:08,685
Décalage horaire avec seulement quatre jours...

479
00:28:08,720 --> 00:28:10,965
Merci pour cette photo.
Magnifique plage !

480
00:28:11,000 --> 00:28:13,080
Oui. Elle ressemble à
elle a un peu le soleil.

481
00:28:13,115 --> 00:28:15,157
Puis-je juste vous arrêter ? Vous le savez tous.

482
00:28:15,192 --> 00:28:17,536
Quoi? Quoi? Ils le savent aussi ?

483
00:28:17,571 --> 00:28:19,845
Des temps fous ? Eh bien, mange tes mots.

484
00:28:19,880 --> 00:28:25,400
Parce qu'il n'y a rien de fou à se saouler,
ordonner une escorte, entrer par effraction dans le magasin,

485
00:28:25,435 --> 00:28:29,160
se faire de nouveaux amis, diriger une
séminaire et plongée par la fenêtre ?

486
00:28:29,195 --> 00:28:32,680
Officiellement, c'est un peu fou.

487
00:28:32,715 --> 00:28:34,325
Non, pas Billy Joel. Ouais!

488
00:28:34,360 --> 00:28:36,400
Vous serez tous debout, c'est un classique.

489
00:28:40,080 --> 00:28:41,965


490
00:28:42,000 --> 00:28:45,565

dans son monde chic

491
00:28:45,600 --> 00:28:49,360

il y avait un gars de la rue...

492
00:28:54,080 --> 00:28:57,120
Sous-titres par Red Bee Media Ltd

493
00:28:57,155 --> 00:29:00,160
Envoyez un e-mail à subtitleling@bbc.co.uk